Ambalaj Tasarımı
Dagelia
İsveç’te satılan Dagelia için logo, marka dili ve Gemlik siyah zeytin kavanozunun etiketi. Marka, ailesi yaklaşık 200 yıldır Bursa’nın Gürle köyünde zeytin yetiştiren bir girişimcinin. Etiket kavanozu tek parça sarıyor: önde doğal fermantasyon ve katkısız üretim ikonlarla anlatılıyor; arkada İsveççe içindekiler, besin tablosu, AB coğrafi işaret logosu, barkod, üretici ve ithalatçı bilgisi var. Altın alanlar baskıda yaldız.
- Kategori
- Ambalaj Tasarımı
- Pazar
- İsveç
- Tasarım
- Bilal Yaldırak

- İstendi
- Bursa’nın Gürle köyünde ailesi yaklaşık 200 yıldır zeytin yetiştiren üçüncü kuşaktan bir girişimci, doğal fermente Gemlik zeytinlerini İsveç’te kendi markasıyla satmak istiyordu. Logonun ileride zeytinyağı, kurutulmuş meyve gibi başka doğal ürünlere de uyması gerekiyordu.
- Yaptım
- Dagelia’nın logosunu, marka dilini ve 320 ml cam kavanoz etiketini tasarladım. Etikette çiftlik hikâyesini, doğal fermantasyonu ve katkısız üretimi ikonlarla anlattım; İsveççe etiketi Türkçeye kolay uyarlanacak şekilde kurdum.
- Teslim
- Baskıya hazır dosya
Süreç
Adım adım.
- 01
Çıkış noktası
Müşterinin elindeki en güçlü malzeme, köyden görünen dağdı. Kendi logo denemeleri de bu siluetten yola çıkıyordu.

- 02
İlk sunum: dört yön
Dağ siluetinden, bayraktan, mühürden ve çerçeveden dört logo yönü çıkardım; her birini kavanozun üstünde gösterdim ki seçim rafta yapılsın.

- 03
Seçilen yönde renk ve illüstrasyon
Dağ siluetli logo seçildi. Etiketi lacivert, yeşil ve siyah zeminlerde, ayrıca çizim ağırlıklı beyaz bir seride denedik.

- 04
Son hâl: logo sistemi ve etiket
Lacivert ve altın seçildi. Logonun açık ve koyu zemin kullanımlarını, renk kodlarını ve yazı karakterlerini tek sayfada topladım.

- 05
Revizelerden sonra son etiket
Etiket birkaç turda sadeleşti: ürün adı “Gemlik Oliver” oldu, “Naturligt fermenterade” bandı öne çıktı. Dağ silueti, bant ve rozetteki altın alanlar baskıda altın yaldız.

- 06
Arka yüz: İsveç rafı için zorunlu bilgiler
Etiket kavanozu saran tek parça. Arkada İsveççe içindekiler, besin tablosu (Näringsdeklaration), saklama bilgisi, AB coğrafi işaret logosu, barkod, net ağırlık, üretici ve ithalatçı bilgisi, geri bildirim için QR kod var.

Baskıya hazırlık
Matbaaya giden dosya.
Yaldız ekranda bir renk gibi görünür ama baskıda ayrı bir işlemdir. Yaldız alanlarını ayrı katmanda hazırladım; kesim çizgisi, taşma payları ve renk katmanları belirtilmiş açılımı Türkiye’deki matbaanın kullanacağı biçimde teslim ettim.

- 210 × 60 mm
- Kesim çizgisi
- Taşma payları
- CMYK + ayrı altın yaldız katmanı
Birlikte çalışalım.
Yeni bir marka, yenilenecek bir ambalaj ya da mevcut tasarımlarınıza farklı bir bakış. Projenizi konuşalım.